挂耳滤袋上缘的内折返部：一份日本公开文献怎样安排支架与袋口

挂耳咖啡滤袋的公开设计里，支架不一定只承担杯口外侧的挂接形象。日本公开文献JP2026124672A在袋口附近另列一个折返部：它位于支架上缘的折返线上方，指向滤袋开口内侧。围绕这个位置读摘要和总构造说明，可以看清袋体、支架和上端片状部分之间的层次。

文献首先定义滤袋的前面部与后面部。两部分滤材相叠，至少下边和左右边闭合，分别有固定于相应面的holder支架。前后滤材属于容纳对象的袋体，支架则是与袋体相连的另一组部件。总构造的这一安排，先让前后面和两侧边有了位置，再谈位于上方的开口。

支架内部又区分正面部与侧面部。折返线沿这些部分的上端缘形成，折返部设置在线的上方。原说明把该部件的位置联系到滤袋开口内侧，并说它可以将高出支架上端的滤材上端部纳入开口内。这里描述的是设计中的空间安排，并不是一段要求读者切割、粘接或折袋的制作流程。

一项进一步的构造选项涉及正面部与侧面部之间的山折线。文献说，折返部可以横跨这条线的左右两边，并在山折线的延长线上具有谷折线。山折线、谷折线和上缘折返线分别保留了自己的位置；如果全部只译成“有一条折痕”，就会失去它们与正面、侧面和上端部之间的对应关系。

折返线本身还有备选描述。原文列出缝隙、虚线状切口、缺口中的一种或组合，也允许直线形或圆弧形。这个列表说明，同一功能位置在公开文字中可以有不同线形表达，并没有给本文一个必须采用的尺寸或制造规格。文献中的效果用语属于方案自己的说明，不替任何现实滤袋提供稳定性、防溢或食品接触检验。

题名还同时提到滤袋与滤袋形成用资材。后一对象仍然围绕滤材和固定其上的支架展开，并提前保留正面部、侧面部、折返线与折返部的位置。成形袋体和形成用材料由此在同一文献中相连，却不意味着页面列出的构造已经作为某款咖啡商品交付。

公开记录标示日期为2026年7月31日。本文实际阅读的是摘要及Description总构造连续文字，未视觉检查附图，也不采用开袋、注水或加工实施内容。它新增的是袋口内侧折返部与支架上缘的具体关系，不评价专利权利、实施自由或实际萃取效果。